A Spectral Investigation of Aqueously and Thermally Altered CM, CM-An, and CY Chondrites Under Simulated Asteroid Conditions for Comparison With OSIRIS-REx and Hayabusa2 Observations