Díadas madre adolescente-bebé chilenas y alemanas institucionalizadas: ¿diferencias culturales o una vulnerabilidad vincular compartida?

espanolSe realiza un estudio comparativo, transversal en el que se analizan la calidad de las interacciones, el desarrollo infantil, la sintomatologia depresiva materna y variables culturales, en diadas madre adolescente-infante residentes en instituciones de proteccion. Participan 20 diadas, 10 chilenas y 10 alemanas, con ninos/as entre los 3 y 16,2 meses de edad. Los resultados muestran una alta sintomatologia depresiva y baja calidad vincular en ambos grupos, asi como diferencias significativas en los niveles de desarrollo infantil, con puntajes mayores en los ninos/as chilenos. Se observa tambien una asociacion significativa y positiva entre el desarrollo infantil y el numero de horas de los ninos/as en sala cuna, de modo que los cuidados alternativos cumplen una funcion positiva en el grupo estudiado. No se observan diferencias en las variables culturales como se esperaba, por lo que estos resultados podrian explicarse debido a un gran impacto de la problematica psicosocial que comparten las diadas de ambos paises y que influye en las variables estudiadas. EnglishThis comparative and cross sectional study analyzes the quality on the dyadic interactions, child development, maternal depressive symptomatology and cultural variables in adolescents mother-infant dyads living in welfare institutions. Twenty dyads with children between 3 and 16,2 months are involved in the analysis, ten of them are Chilean and ten are German. The results show high depressive symptoms and low quality bonding mother-child in both groups and significant differences in child psychomotor development levels, with higher scores in Chilean children. There is also a significant and positive association between child development and the numbers of hours these children spend at nursery, implicating that alternative care is a positive function in the study group. There are no differences between cultural variables as expected so these results may be explained by a great impact of the psychosocial problems which both countries dyads share that influence the variables of this study.