A mezőgazdasági foglalkoztatás bővítésének lehetőségei vidéki térségeinkben = Opportunities to increase employment in agriculture in the rural areas of Hungary

A videki nepesseg foglalkoztatasaban, megelheteseben szerepet jatszo agraragazat a fokozatos atrendeződes, a strukturavaltas jeleit mutatja. Az elmult evtizedben videki tersegeinket – jelentős teruleti es agazati elteresek mellett – csokkenő foglalkoztatas, magas szintű es elhuzodo strukturalis munkanelkuliseg, alacsonyan kepzett munkaerő, a nemzetgazdasagi atlag alatt marado munkaberek, a szocialis juttatasokra szorulok novekvő szama es nem utolso sorban az adokimelessel osszefuggő „lathatatlan jovedelmek”, a fekete es szurke foglalkoztatas egyidejű jelenlete jellemezte. A videk es az agraragazat munkaerőpiaci helyzetet, valtozasait valamint a mezőgazdasaghoz kotődő foglalkoztatas bővitesi lehetősegeit, iranyait vizsgalva kutatasunk eredmenyekeppen megallapithato, hogy nemzetgazdasagi szempontbol elsődlegesen a piaci kilatasok kihasznalasara epulő foglalkoztatas jelent gazdasagi ertelemben nagyobb hasznot, ugyanakkor a marginalizalodott csoportok gazdasagi-tarsadalmi aktivitasanak novelese, munkaerőpiaci integralasa nem nelkulozheti a szocialis alapu munkahelyteremtes eszkozeit. A videki tersegekben a foglalkoztatas bővitese kevesbe alapozhato kizarolag mezőgazdasagi alaptevekenysegekre. A tartos felzarkozast az elelmiszerlanc egeszet stabilizalo, valamint a szelesebb gazdasagi kornyezet igenyeihez illeszkedő fejlesztesek szolgaljak. A tarsadalmi-gazdasagi szempontbol legelmaradottabb videki tersegeinkben pedig a mezőgazdasag onellato, ongondoskodo funkcioja juthat nagyobb szerephez. = In Hungarian agriculture, which plays an important role in rural employment, the signs of gradual restructuring can be seen. In the last decade the rural areas of Hungary – apart from showing significant regional and sectoral divergences – could be characterised by high unemployment levels and long-term structural unemployment, low levels of qualifications, wages below the national average, an increasing number of people applying for social benefits and also by ‘invisible incomes’ linked with tax evasion and black and grey employment. By analysing the labour market of rural areas and the agricultural sector as well as the opportunities and the ways of increasing employment in agriculture, we concluded that most importantly, the market-based employment can be made economically more viable, but an increase in the economic and social activity of the population in a disadvantageous position is also needed to encourage their integration into the labour market, and this can be achieved through socially-based employment creation. Increased employment in rural areas cannot be based exclusively on primary agricultural activities. Constant growth can be ensured only by developments that are better adjusted to the demands of the economic environment and by estabilising the entire food chain. In rural areas that are in the most disadvantageous situation in terms of social and economic conditions, the emphasis should be placed on the self-supply and subsistence functions of agriculture.