Structural and ferroelectric phase evolution in [KNbO$_3$]$_{1-x}$[BaNi$_{1/2}$Nb$_{1/2}$O$_{3-\delta}$]$_x$ ($x$ = 0, 0.1)