Search for heavy long-lived charged $\mathrm{R}$-hadrons with the ATLAS detector in 3.2 $\mathrm{fb^{-1}}$ of proton-proton collision data at $\mathrm{\sqrt{s} = 13}$ TeV