Distributional Performance of a Territorial Use Right and Co-Managed Small-Scale Fishery Targeting a Metapopulation Using Artificial Shelters