Die Gallenfarbstoffe im Harn der Haustiere

Zusammenfassung 1 Im Harn der Herbivoren (Pferd, Rind) ist wie beim Menschen (Baumgartel) und beim Hund (Sattler) unter physiologischen Verhaltnissen nur Stercobilin und nicht Urobilin nachzuweisen. 2 Bei kranken Hunden treten neben der physiologischen Stercobilinogenurie auch eine Bilirubinurie und eine Urobilinogenurie auf. Die Ursachen fur die beim kranken Hund oft zu beobachtende Bilirubinurie mussen noch durch weitere Untersuchungen geklart werden. Summary Bile pigments in the urine in domestic animals 1 In the urine of herbivora (horse, ox), as in man (Baumgartel) and dog (Sattler), only stercobilin is present under normal conditions. Urobilin is absent. 2 In sick dogs, in addition to a stercobilinogenuria, there is also bilirubin and urobilinogen in the urine. The causes of the bilirubinuria which is so common in sick dogs require further study. Resume Les pigments biliaires dans l'urine des animaux domestiques 1 Dans l'urine des herbivores (cheval, boeuf), on ne peut deceler dans des conditions physiologiques que de la stercobiline chez l'homme (Baumgartel) et chez le chien (Sattler) et jamais d'urobiline. 2 Chez les chiens malades on observe outre une stercobilinogenurie physiologique une bilirubinurie et une urobilinogenurie. Les causes produisant chez le chien malade une bilirubinurie souvent constatee devront encore faire l'objet d'etudes ulterieures. Resumen Los pigmentos biliares en la orina de los animales domesticos 1 En la orina de los herbivoros (caballo y vaca) solo se identifica estercobilinal y nourobilina, al igual que sucede en el hombre (Baumgartel) y en el perro (Sattler). 2 En los perros enfermos, al lado de la estercobilina fisiologica, tambien aparece una bilirrubinuria y una urobilinogenuria. Las causas de la bilirrubinuria que frecuentemente se observa en el perro enfermo deben aclararse mediante nuevas investigaciones.