Using sulfide trace element geochemistry for constraining mineralization paragenesis by LA-ICP-MS: an example from a sediment-hosted Cu-Co deposit in northwestern Namibia