Translation and psychometric evaluation of the Experience of Embodiment Scale in a Swedish community sample of young women and men.

Abstract This report describes a Swedish translation and psychometric evaluation of the Experience of Embodiment Scale (EES; Piran, Teall, & Counsell, 2020), an instrument for assessing a wide range of positive and negative experiences of living in the body. A community sample (N = 545) of Swedish young women (56%) and men (Mage = 24.4; SD = 0.52) completed the Swedish translation of the EES. To explore its construct validity, participants also completed measures of body esteem, disordered eating, internalization of appearance ideals, drive for muscularity and leanness, body mass index, life satisfaction, self-esteem, and psychological distress. Exploratory factor analyses (performed separately for women and men) revealed structures of the Swedish EES similar to those displayed during the development and first evaluations of the scale in North America. However, among men, the factors of agency and sexual desire combined to form one factor. On total scale level, the Swedish EES showed good internal consistency (McDonald’s ω = .95 for women; ω = .94 for men), convergent validity, and incremental validity. Overall, the present findings support the Swedish version of the EES and the EES’s cross-national use to assess the construct of embodiment, as well as its use among men.