Aide à l'interprétation de documents juridiques

In this paper, we present a research project which aims to improve human interactions of various professional categories with an information system dedicated to transport law and logistics. The goal is to conceive and develop a digital environment of work for professionals (companies of the logistic die, lawyers, risk managers, insurers, lawyers,) and non-professionals (users). After having discussed about contents appropriation in digital documents, we will describe specificities of our corpus. Then we will place our project within an innovative theoretical framework in cognitive sciences, that of "enaction". This will lead us to propose user centered approach in the design of the digital environment. We will end with the specifications description of the digital environment, which privileges an interpretative approach in the formulation/reformulation of requests, as well as data vizualisation.