Toward a Spatially-resolved Kennicutt-Schmidt Law in High-redshift Cluster Galaxies: the Interplay Between Molecular Gas, Star Formation, and Stellar Mass with ALMA and HST