Trabajos de seguimiento de la lapa ferruginosa Patella ferruginea Gmelin, 1791 en Andalucía en el marco de la Estrategia Nacional de Conservación de la especie

espanolEl gasteropodo marino Patella ferruginea se encuentra incluido en los Catalogos Espanol y Andaluz de Especies Amenazadas en la categoria "En peligro de extincion". En 2008 fue aprobada la Estrategia de Conservacion Nacional de la especie que establece la realizacion de un seguimiento de la poblacion cada cuatro anos. En Andalucia se ha realizado en 2010 el seguimiento de la especie empleando dos tipos de metodologia: los "Controles de crecimiento", mediante marcaje de ejemplares, y los "Censos exhaustivos" en "Tramos" de costa, para intentar detectar todos los individuos presentes. En el censo de 2010 se han muestreado unos 21 km de costa en 34 localidades, un 5% del litoral andaluz con presencia de la especie, lo que constituye un esfuerzo considerable, pero asumible para el control periodico de la misma. La densidad media detectada es muy baja, de 0,048 ind./m. El mayor numero de individuos se encuentra en Cadiz y la poblacion mejor estructurada en la isla de Alboran. Se estima que el tamano actual de la poblacion en Andalucia ronda los 1.800 ejemplares, lo que constituye un aumento con respecto a inventarios anteriores. Sin embargo, el contingente es muy reducido para garantizar la supervivencia de la especie. La categoria de proteccion propuesta por el Libro Rojo de los Invertebrados de Andalucia,"En peligro critico" (MORENO y ARROYO, 2008), debe considerarse, por lo tanto, la mas adecuada para la lapa ferruginosa siguiendo los criterios de valoracion de la UICN (2001). EnglishThe marine gastropod Patella ferruginea is included in both the Spanish and the Andalusian Catalogues of Threatened Species in the category "Endangered of extinction". The National Strategy for the Conservation of the species was approved in 2008. This document states that monitoring of the population must be conducted every four years. In Andalucia, the monitoring of Patella ferruginea population was performed in 2010 using two different methodologies: "Growth Controls", by marking specimens, and "Exhaustive Census" in coastal sections to detect all the individuals. The 2010 census sampled around 21 km in 34 coastal localities, representing around 5% of the Andalusian littoral with presence of the species. This was a substantial effort, but affordable for periodical monitoring. The average measured density of 0.048 ind./m was very low. The highest number of individuals was observed in Cadiz province and the best population structure in the Alboran Island. The population in Andalusia is estimated at 1.800 individuals, an increase with regard to previous inventories. However, the number of specimens is too small to guarantee the species survival. Therefore, the protection cat egory proposed by the Red Book of Andalusian Invertebrates, "Critically Endangered" (MORENO y ARROYO, 2008), must be considered the most appropriate for the Patella ferruginea following the IUCN criteria (2001). francaisLe gastropode marin Patella ferruginea est inclus dans les catalogues Espagnol et Andalousien des Especes Menacees dans la categorie "En Danger d'Extinction". La Strategie Nationale pour la Conservation des Especes, approuvee en 2008, etablit que le suivi de la population doit etre effectue aux quatre ans. En Andalousie, le suivi de la population fut effectue en 2010 en utilisant deux methodologies differentes: le "suivi de croissance" (marquage de specimen), et le "inventaire exhaustif" de certaines sections cotieres pour mesurer tous les individus. L'inventaire de 2010 a echantillonne environ 21 km dans 34 localites cotieres (5% du littoral Andalousien avec presence de cette espece), ce qui constitue un effort considerable mais rend possible un suivi periodique. La densite moyenne mesuree est tres basse avec seulement 0.048 ind./m. Le plus grand nombre d'individus fut observe dans la province de Cadiz et la population mieux structuree dans l'ile d'Alboran. La population d'Andalousie est estimee a 1800 individus, une augmentation par rapport aux inventaires precedents mais le nombre d'individus est trop petit pour garantir la survie de l'espece. En se basant sur les criteres de IUCN (2001), la categorie de protection proposee par le Livre Rouge des invertebres Andalousien, "En Danger Critique d'Extinction" (Moreno y Arroyo, 2008), est la categorie la mieux appropriee pour le Patella ferruginea.