Existence and nonexistence results for a class of fourth‐order coupled singular boundary value problems arising in the theory of epitaxial growth