Enfermedad de Forestier-Rotés Querol: un proceso continuo desde la Atenas de Pericles hasta el mundo de Almodóvar

espanolSe presentan 2 casos, separados por un intervalo de mas de 2500 anos, de Enfermedad de Forestier – Rotes-Querol, uno de ellos procedentes de un enterramiento de la Atenas de Pericles y el otro actual para ejemplificar su presencia continua en la historia de la patologia humana. Se realiza una sucinta revision historica sobre su separacion de las espondilopatias inflamatorias anquilosantes, se revisan sus posibles manifestaciones clinicas y radiologicas y se menciona su importante papel en el desarrollo de la ultima pelicula de Pedro Almodovar, Dolor y Gloria EnglishWe present two cases of Forestier-Rotes-Querol disease, separated by an interval of more than 2500 years, one of them coming from a burial in the Athens of Pericles and the other from the present. This exemplify its continuous presence in the history of human pathology. A brief historical review of their separation from ankylosing inflammatory spondylopathies is carried out their possible clinical and radiological manifestations are reviewed, and it is mentioned an important role in the development of the latest film by Pedro Almodovar, Dolor y Gloria