Derrotas militares, ¿acusaciones políticas? Los juicios contra los jefes de las campañas al Paraguay y al Alto Perú, 1811-1813

espanolEste articulo analiza expedientes judiciales iniciados por derrotas militares: el proceso contra Manuel Belgrano por su actuacion en el Paraguay, la residencia a Juan Jose Castelli para evaluar su desempeno como representante de la Junta Provisional de Gobierno en el Alto Peru y la causa contra Antonio Gonzalez Balcarce luego del desastre de Huaqui. Las expediciones al Paraguay y al Alto Peru fueron las primeras enviadas por la Junta portena para asegurar la obediencia de dos jurisdicciones clave del Virreinato del Rio de la Plata. Tras el fracaso de las campanas, el gobierno revolucionario enjuicio a sus jefes politicos y militares a fin de neutralizar las oposiciones abiertas y vigilar las adhesiones tibias. Ademas de dicha intencion, los juicios estudiados exhiben las tensiones que la guerra genero entre las funciones y responsabilidades militares y politicas. EnglishThis article analyzes legal proceedings initiated by military defeats: the trial against Manuel Belgrano for his actions in Paraguay, the trial of residence to Juan Jose Castelli to evaluate his carrying out as representative of Provisional Government Junta and the lawsuit against Antonio Gonzalez Balcarce after the disaster of Huaqui. Expeditions to Paraguay and Alto Peru were the first sent by the Junta of Buenos Aires to ensure the obedience of two key jurisdictions of Viceroyalty of Rio de la Plata. After the failure of the campaigns, the revolutionary government prosecuted political and military leaders in order to neutralize openly oppositions and tepid adherences. In addition to this intention, the trials show the tensions that the war caused between military and political duties and responsibilities. portuguesEste artigo analisa registros judiciais iniciados pelas derrotas militares: o processo contra Manuel Belgrano por suas acoes no Paraguai, a residencia a Juan Jose Castelli para avaliar seu desempenho como representante da Junta Provisional do Governo no Alto Peru e a causa contra Antonio Gonzalez Balcarce apos o desastre de Huaqui. As expedicoes ao Paraguai e ao Alto Peru foram as primeiras enviadas pela Junta Portena para garantir a obediencia de duas jurisdicoes chaves do Vice-reino do Rio da Prata. Apos o fracasso das campanhas, o governo revolucionario julgou aos seus chefes politicos e militares com a finalidade de neutralizar as oposicoes abertas e vigiar as adesoes pouco firmes. Ademais de tais intensoes, os juizos estudados exibem as tensoes que a guerra gerou entre as funcoes e as responsabilidades militares e politicas.