An unexpected mode of small molecule DNA binding provides the structural basis for DNA cleavage by the potent antiproliferative agent (-)-lomaiviticin A