CHAOS VII — Strong Line Abundances: Improving Empirical Gas-Phase Abundance Diagnostics with Expanded Parameter Space Calibrations