A socio-ecological perspective of the facilitators and barriers to uptake of water, sanitation and hygiene interventions in a slum setting in Kampala, Uganda: a qualitative study