Bringing health economics knowledge to non-economists in Quebec, Canada: a case study of a multi-modal knowledge transfer approach for patient-oriented research (POR)