Resolved and Integrated Stellar Masses in the SDSS-iv/MaNGA Survey. I. PCA Spectral Fitting and Stellar Mass-to-light Ratio Estimates