Guantes sanitarios: productos duales

espanolLos guantes son los productos empleados con mayor frecuencia por los profesionales en el ambito sanitario como equipos de proteccion individual (EPI) y son una medida de precaucion universal como barrera, producto sanitario (PS), lo que se conoce como productos de uso dual. Tanto los EPI como los PS estan regulados por directivas europeas que implican el cumplimiento por parte de los productos de unas exigencias esenciales de seguridad y salud, el uso para ello de unas normas armonizadas, y un marcado de Conformidad Europea (CE) que avala este cumplimiento. El objetivo de este trabajo es utilizar los guantes sanitarios, elemento basico y habitual en la practica sanitaria, para hacernos eco de la relacion entre EPI y PS e incorporar el concepto de producto dual; promover, por otra parte, la educacion de los profesionales en la eleccion de guantes que aporten la proteccion para el uso destinado, ademas de concienciarnos de su valor dual. EnglishGloves are the most frequently used item of Personal Protective Equipment (PPE), they are also, a medical device (MD), a universal barrier precaution, therefore a dual-purpose item. Both PPE (PPED 89/686/EEC) and MD (MDD 93/42/EEC) are covered by EU regulations and follow health and safety requirements, they carry a CE label which guarantees regulatory compliance. The purpose of this paper is to use gloves, an everyday Healthcare product, as an example of the relation between PPE and MD and introduce the concept of dual-purpose products. We also want to encourage the appropriate use of different types of gloves for different procedures and improve awareness of dual-purpose items among Healthcare staff