Reducing Uncertainties in the Production of the Gamma-emitting Nuclei (26)Al, (44)Ti, and (60)Fe in Core-collapse Supernovae by Using Effective Helium Burning Rates