Complicaciones venosas centrales asociadas al aneurisma de aorta abdominal roto

espanolLa ruptura del aneurisma de aorta abdominal (AAA) representa una verdadera emergencia quirurgica. Asociada con dolorabdominal, hipotension e incluso shock, exige una transferencia inmediata a una sala de operaciones adecuadamente equipadapara tratar el aneurisma en forma efectiva y sin demora. Ocasionalmente puede manifestarse como resultado de su relacioncon estructuras adyacentes. Dos complicaciones venosas asociadas con el AAA roto son la fistula aortocava y la compresion dela vena cava inferior (VCI). Los autores informan casos particulares de fistula aortocava y compresion de VCI con trombosisvenosa profunda (TVP) por AAA roto. Los cuatro pacientes fueron tratados mediante reparacion endovascular. Ademas dediscutir las circunstancias asociadas con las complicaciones venosas por AAA, los autores tambien discuten la estrategia detratamiento adoptada y las posibles alternativas. EnglishRuptured abdominal aortic aneurysms (rAAAs) represent a real surgical emergency. In the presence of abdominal pain, hypotensionor even shock, patients require emergency transfer to an operating room adequately equipped to treat the aneurysmeffectively and without delay. Occasionally, symptoms are the consequence of involvement of the adjacent structures, Aortocavalfistula and compression of the inferior vena cava (IVC) are venous complications associated with rAAAs. We report casesof aortocaval fistula and IVC compression with deep venous thrombosis (DVT) due to rAAA. The four patients underwentendovascular repair. The circumstances associated with the venous complications of rAAA, the treatment strategy used andthe therapeutic options are described.