Le conseil post-test encourage-t-il les PVVIH à partager leur statut sérologique? Pratiques et suggestions des conseillers au Burkina Faso : original article

Le partage du resultat du test VIH est, selon les normes, aborde lors du counseling post-test. Cependant, alors que les obstacles au partage d'un resultat VIH positif sont attestes, la litterature reste peu abondante sur la maniere dont les directives sont appliquees sur le terrain. L'objectif de cet article est d'examiner les pratiques de conseil concernant le partage du resultat avec l'entourage rapportees par les clients et les prestataires du conseil et test VIH (CTV) au Burkina Faso. Une enquete transversale a ete conduite en milieu urbain et en milieu rural en 2008. Un questionnaire integrant des questions semi-ouvertes a ete utilise. Un nombre total de 542 personnes qui ont realise le test depuis 2007 et 111 prestataires de services de conseil et test VIH ont ete interviewes. Les donnees ont ete analysees sur SPSS 12. Seulement 29 % des personnes testees declarent que le theme du partage du resultat avec l'entourage a ete discute avec elles lors du counseling post-test. Ce resultat s'explique par les incertitudes et les inquietudes des prestataires sur la maniere de partager et sur les risques de consequences defavorables du partage. Des strategies sont developpees par les prestataires pour soutenir les personnes dont la seropositivite a ete depistee a partager cette information avec l'entourage mais ils reconnaissent que ces actions sont insuffisantes. Les suggestions des prestataires pour ameliorer la situation incluent la lutte contre la stigmatisation vis-a-vis des personnes vivant avec le VIH, le renforcement des competences des prestataires et l'adoption de textes juridiques pour rendre obligatoire le partage du resultat avec le partenaire. En conclusion, l'etude a identifie plusieurs pistes pour ameliorer les pratiques de conseil concernant le partage des resultats au Burkina Faso. Ces observations pourraient avoir une portee globale pour la region Afrique. Does post-test counseling support PLHIV in disclosing their HIV status? Practices and propositions by counselors in Burkina Faso Disclosure of HIV test results is discussed during post-test counseling, following norms. However, while barriers to disclosing a positive HIV result have been documented, the literature is sparse on the way guidelines are applied in the field. The aim of this article is to describe and analyze counseling practices regarding HIV disclosure to 'significant others' (partner, family members, friends) reported by clients and providers of HIV voluntary counseling and testing in Burkina Faso. A cross-sectional survey was conducted in urban and rural areas in 2008. A questionnaire incorporating semi-open questions was used. A total of 542 people who completed the test in 2007 and 111 service providers of HIV counseling and testing were interviewed. The data were analyzed using SPSS 12. Only 29% of those tested stated that disclosure to partner or family members was discussed with them during post-test counseling. This result is explained by providers' uncertainties and concerns regarding how to disclose, risks related to disclosure and adverse consequences of disclosure. Strategies are developed by counseling providers to support people who have been diagnosed HIV positive in disclosing to significant others, but they recognize that these actions are insufficient. Providers' suggestions are to keep fighting against the stigmatization of PLHIV, to improve counseling providers' competence in this area, and to adopt legal texts to make mandatory disclosure of the HIV result to partners. The study identified several ways to improve counseling practices regarding clients' disclosure of their HIV status in Burkina Faso. These findings could have significance for Africa as a whole.