Hydrographic data, surface seawater radon-222 concentration, and loss on ignition and caesium-137 values of sediment samples from the Hanko submarine groundwater discharge site, northern Baltic Sea, Finland