Applicability of density functional and wave function theories combined with the three-dimensional reference interaction site model self-consistent field method to the d–d transitions of a transition metal aqua complex