Zur Verankerung zusaetzlicher externer Laengsspannglieder an bestehenden Brueckenueberbauten / Anchorage of additional external longitudinal prestressing tendons at existing bridge superstructures

Bei der Verstaerkung aelterer Brueckenueberbauten durch externe Vorspannung erfolgt die Verankerung der zusaetzlichen Laengsspannglieder haeufig ueber nachtraeglich anbetonierte Stahlbeton-Ankerbloecke, die mit Quervorspannung schubfest an den bestehenden Ueberbau angeschlossen werden. Fuer die Bestimmung der Hoehe der hierfuer erforderlichen Quervorspannkraft wurde ein Bemessungskonzept entwickelt, das gegenueber bisherigen Rechenmethoden eine wirtschaftliche Auslegung der Verankerungselemente bei gleichzeitiger Schonung der vorhandenen Brueckensubstanz ermoeglicht. Die Festlegung der Gueltigkeitsgrenzen dieses Konzepts erfolgte experimentell an Versuchskoerpern mit wirklichkeitsnahen Abmessungen. (A) ABSTRACT IN ENGLISH. An important problem in the application of external prestressing to strengthen older concrete bridge superstructures is to introduce high concentrated prestressing forces safely into the existing superstructure. The additional longitudinal prestressing tendons are often anchored in a block made of reinforced concrete, which is fixed to the superstructure by means of transversal prestressing. Resulting from numerous laboratory tests, a design concept to determine the magnitude of the required transversal prestressing force was developed. This concept satisfies economic requirements as well as protection of the existing substance of the superstructure. (A)