Copula theory as a generalized framework for flow‐duration curve based streamflow estimates in ungaged and partially gaged catchments