Stellar Metallicities from SkyMapper Photometry. II. Precise Photometric Metallicities of ∼280,000 Giant Stars with [Fe/H] < -0.75 in the Milky Way