Bench tests for microscopic theory of Raman scattering in powders of disordered nonpolar crystals: Nanodiamonds and beyond