Systematic Difference between Ionized and Molecular Gas Velocity Dispersions in z ∼ 1–2 Disks and Local Analogs