The evolution of early-type galaxies in nearby clusters: breaking the age-metallicity degeneracy with Spitzer IRS Blue Peak-Up Imaging