TRANSITIONAL ECONOMIES DEVELOPMENT TRAJECTORIES AND GLOBAL CHANGE

Zusammenfassung: Wirtschaftssysteme im Umbruch: Ent wicklungsverlaufe und globale Veranderungen Der Begriff ,, transitional economies" war ursprunglich fur Lander eingefiihrt worden, die ihre planwirtschaftlichen Systeme aus marktwirtschaftlichen Griinden andern woll ten. Recht treffend scheint er aber auch die Ubergangslage der fruheren sozialistischen Lander (wie auch die der meisten Lander Siideuropas oder Argentiniens, Mexikos und Brasiliens) im Weltwirtschaftssystem zu beschreiben. Betrachtet man gleichzeitig die technologisch hochent wickelten und die unterentwickelten Gesellschaften, so haben Lander mit ?transitional economies" (CTEs) in vollem Umfang sowohl mit den typischen Problemen der mehr als auch der weniger entwickelten Lander zu kampfen (Luftverschmutzung durch stadtisches und industrielles Wachstum, Vernachlassigung der Natur in landlichen Gebieten und Bergbauregionen etc.). Auf diese Weise leiden sie selbst unter einer doppelten Umweltbelastung und tragen in entscheidender Form zu den globalen Um weltveranderungen bei. Im gegenwartigen Stadium der Industrialisierung bilden die CTEs eine riesige Konzentration ressourcenabhangiger Industrien und Schwerindustrien, oft mit veralteten tech nologischen Grundlagen. Der radikalste Weg zur Losung der Umweltprobleme ist eine generelle okonomische und raumliche Umstrukturierung, gefolgt von der technologi schen Modernisierung und der Entwicklung einer speziellen Umweltgesetzgebung. In CTEs bestehen grofie Hindernisse und Schwierigkeiten fur diese Modernisierung und Umstrukturierung, die noch aus der Planwirtschaft und dem sozialistischen politischen System stammen. Es ist daher von grundlegender Bedeutung, zwischen diesen uberkommenen Strukturen und Trends zu unterscheiden, die einem bestimmten Entwicklungsstand entsprechen und die durch die Logik der okonomischen Entwicklung diktiert worden sind. Die Beschleunigung der okonomischen Neustrukturie rung in den CTEs ist untrennbar mit den Problemen globaler Veranderungen verbunden und ist daher von grofier Bedeutung fur die gesamte Weltgemeinschaft.