Validation of elderly care manual after brain surgery

Objective: to validate the educational technology “Manual of family care for the elderly subjected to brain surgery”. Method: this is a methodological study conducted in two stages: content validation with 11 expert judges and semantic validation with eight representatives of the target audience. At each stage, a validated Likert questionnaire was applied. Descriptive statistics was used to obtain the content validity index and semantic validity index. Results: it is revealed that the content validity index among expert judges was 0.80 and the semantic validity index among the target audience was 0.98. Conclusion: the manual was validated in content and appearance as educational technology to support relatives of elderly people undergoing brain surgery and mediate the educational work of the multidisciplinary team, especially the nurse, and can positively impact post-discharge care. Descriptors : Health of the Elderly; Health Education; Biomedical Technology; Educational Technology; Perioperative Nursing; Patient Discharge. Resumo Objetivo : validar a tecnologia educacional “Manual de cuidados familiares com a pessoa idosa submetida a cirurgia cerebral”. Metodo : trata-se de um estudo metodologico realizado em duas etapas: validacao de conteudo com 11 juizes especialistas e validacao semântica com oito representantes do publico-alvo. Aplicou-se, em cada etapa, um questionario validado do tipo Likert . Utilizou-se a estatistica descritiva para a obtencao do indice de validade de conteudo e indice de validade semântica. Resultados : revela-se que o indice de validade de conteudo entre os juizes especialistas foi de 0,80 e o indice da validade semântica entre o publico-alvo foi de 0,98. Conc lusao: validou-se o manual em conteudo e aparencia como tecnologia educacional para apoiar familiares de pessoas idosas submetidas a cirurgia cerebral e mediar o trabalho educativo da equipe multidisciplinar, principalmente o enfermeiro, podendo repercutir positivamente no cuidado pos-alta hospitalar. Descritores : Saude do Idoso; Educacao em Saude; Tecnologia Biomedica; Tecnologia Educacional; Enfermagem Perioperatoria; Alta do Paciente. Resumen Objetivo: validar la tecnologia educativa "Manual de cuidados familiares para ancianos sometidos a cirugia cerebral". Metodo: este es un estudio metodologico realizado en dos etapas: validacion de contenido con 11 jueces expertos y validacion semantica con ocho representantes del publico objetivo. En cada etapa, se aplico un cuestionario de Likert validado. Se utilizo la estadistica descriptiva para obtener el indice de validez de contenido y el indice de validez semantica. Resultados: se revela que el indice de validez de contenido entre los jueces expertos fue de 0,80 y el indice de validez semantica entre el publico objetivo fue de 0,98. Conclusion: el manual fue validado en contenido y apariencia como tecnologia educativa para apoyar a los familiares de personas mayores que se someten a cirugia cerebral y mediar en el trabajo educativo del equipo multidisciplinario, especialmente el enfermero, y puede tener un impacto positivo en la atencion posterior al alta. Descriptores : Salud del Anciano; Educacion en Salud; Tecnologia Biomedica; Tecnologia Educacional; Enfermeria Perioperatoria; Alta del Paciente.