Simultaneous ash venting and effusive magma extrusion modulated by fracture outgassing at the 2011-2012 Cordón Caulle eruption, Chile