Mycobacterium tuberculosis HSP 60.1, but not HSP 60.2, directly inhibits osteoclastic bone resorption by blocking RANKL activity