Rayleigh-instability-induced transformation for confined polystyrene-grafted gold nanoparticles in anodic aluminum oxide templates