Musculoskeletal pain is associated with a long-term increased risk of cancer and cardiovascular-related mortality (vol 48, pg 74, 2009): corrigendum