Device forming a seat frame for a motor seat, reduced fat weight, manufacturing process of this frame with different seating heights