Erratum to: The new physics reach of null tests with $$D \rightarrow \pi \ell \ell $$ and $$D_s \rightarrow K \ell \ell $$ decays