Esclerosis inflamatoria orbitaria y síndrome de fibrosis multifocal

espanolCaso clinico: Mujer de 52 anos que consulta en nuestro Servicio por proptosis bilateral. La aparicion de sintomatologia aguda digestiva durante el ingreso para el estudio de la proptosis, condujo al diagnostico de un cuadro de fibroesclerosis multifocal, con afectacion simultanea de los tejidos orbitarios, grasa mesenterica y tronco de encefalo. Discusion: El pseudotumor esclerosante orbitario es una rara entidad clinicopatologica, cuyas caracteristicas en la clinica y en las pruebas de imagen pueden ser similares a las del pseudotumor inflamatorio idiopatico. El diagnostico diferencial es importante porque ambos difieren tanto en su tratamiento como en su pronostico. EnglishClinical case: A fifty-two-year-old woman consulted our department because of a bilateral proptosis. The appearance of acute symptoms suggestive of a digestive disorder during her admission to hospital for the study of the proptosis, led to a diagnosis of multifocal fibrosclerosis with simultaneous affliction of orbital tissue, mesenteric fat and the brain stem. Discussion: Idiopathic Sclerotic Inflammation of the orbit is a rare pathological entity, with similar clinical and radiological characteristics to orbital pseudo-tumour. The differential diagnosis is important because both these conditions differ in treatment and prognosis.