Crustal footprint of mantle upwelling and plate amalgamation revealed by ambient noise tomography in northern Vietnam and the northern South China Sea