Avaliação da dor em pacientes oncológicos

Este estudo teve como objetivo avaliar a algia em pacientes oncologicos atendidos por uma associacao beneficente em um municipio de Minas Gerais – Brasil, no ano de 2008. Estudo quantitativo, descritivo, exploratorio, de base populacional e delineamento transversal, utilizou um formulario semiestruturado aplicado a 159 pacientes oncologicos, contendo dados de identificacao, intensidade e descricao da algia nas categorias sensitiva, avaliativa e emocional. A descoberta do câncer esteve relacionada a dor em 55(34,6%) clientes e 105(66%) entrevistados a relataram em algum momento da patologia. Na qualidade sensitiva, destacaram lateja, colica e ferroa. Na avaliativa, prevaleceram queima, arde e esquenta. Na categoria qualitativa, a emocional predominou como uma dor incomoda, cansativa e desgastante. Concluiu-se a importância da avaliacao quantitativa e qualitativa da algia para uma adequada assistencia ao alivio da dor oncologica.(AU) This study evaluated pain in cancer patients treated by a charitable association in a municipality of Minas Gerais State, Brazil in 2008. This exploratory, descriptive, cross-sectional, quantitative, population-based study queried 159 patients with cancer using a semi-structured form for identification data, and intensity and description of pain in the categories sensation, evaluation and emotion. The discovery of cancer was associated with pain in 55(34.6%) patients, while 105(66%) interviewees reported pain at some point in the pathology. Prominent in the category sensation were throbbing, cramping and stabbing. In the evaluation category, burning, stinging and heating. In the emotion category, pain was described predominantly as uncomfortable, tiring and wearing. We concluded that it is important to assess pain quantitatively and qualitatively in order to offer appropriate pain relief care.(AU) Este estudio tuvo como objetivo evaluar el dolor en pacientes con cancer tratados por una asociacion de caridad en un municipio de Minas Gerais – Brasil, en 2008. Estudio cuantitativo, descriptivo, exploratorio, de base poblacional y de corte transversal, utilizo un formulario semiestructurado aplicado a 159 pacientes con cancer, conteniendo datos de identificacion, intensidad y descripcion del dolor en las categorias sensitiva, emocional y de evaluacion. El descubrimiento del cancer estuvo relacionado al dolor en 55(34,6%) clientes y 105(66%) entrevistados lo relataron en algun momento de la patologia. En la categoria sensitiva, destacaron palpita, calambre y picante. En la categoria de evaluacion, relataron quema, arde y calenta. En la categoria emocional, el dolor predomino como incomodo, fatigante y desgastante. Se concluyo que la evaluacion cuantitativa y cualitativa del dolor es importante para que la asistencia sea adecuada para mitigar el dolor oncologico.(AU)