Haupt's theorem for strata of abelian differentials

Let S be a closed topological surface. Haupt's theorem provides necessary and sufficient conditions for a complex-valued character of the first integer homology group of S to be realized by integration against a complex-valued 1-form that is holomorphic with respect to some complex structure on S. We prove a refinement of this theorem that takes into account the divisor data of the 1-form.