Comparative analysis of channels involving the formation of three α particles and 12C nuclei in 16Op collisions at 3.25 GeV/c per nucleon