Valoración clínica y parasitológica del tití gris (Primates: Cebidae: Saguinus leucopus) en dos poblaciones naturales presentes en San Carlos y San Rafael (Antioquia, Colombia)

espanolResumen El estudio de individuos en cautiverio de primates Neotropicales ha permitido conocer aspectos basicos de su historia natural. Sin embargo las condiciones medioambientales pueden determinar diferencias ecologicas y fisiologicas en poblaciones silvestres. En el caso del titi gris (Saguinus leucopus), primate endemico del noroccidente colombiano, diferentes parametros fisiologicos han sido evaluados en cautiverio. Con el fin de diagnosticar el estado de salud en condiciones naturales, se evaluaron varias caracteristicas externas y parametros fisiologicos, asi como la comunidad de parasitos de dos poblaciones naturales. Aunque en general no se detectaron signos de deterioro en las condiciones generales de salud, se identificaron once taxones de parasitos entre helmintos y protozoos, algunos con alta prevalencia (filarias y Trypanosoma spp). Las comunidades de parasitos en cautiverio y en estado silvestre muestran diferencias notables. Igualmente, se identifico una aparente variacion entre poblaciones silvestres e incluso entre grupos sociales circundantes con respecto a los perfiles hematologicos y de quimica sanguinea, que sugiere diferencias en la respuesta fisiologica ante condiciones medioambientales. Ninguna de dichas variables fisiologicas parecio estar relacionada con los parasitos encontrados. Los resultados revelaron una amplia diversidad de parasitos y una elevada tasa de infecciones parasitarias en poblaciones naturales de S. leucopus, que parecen no estar asociadas con indicadores de la condicion de salud. Futuros estudios deberan enfatizar en aspectos ecologicos, geneticos y demograficos que determinen las condiciones de salud de S. leucopus en su medio natural. Se recomienda que la rehabilitacion de individuos en cautiverio tenga presente posibles diferencias en variables fisiologicas y epidemiologicas entre poblaciones naturales y grupos en cautiverio con el fin de restringir la transmision de agentes infecciosos entre poblaciones portuguesResumo O estudo de individuos em cativeiro de primatas Neotropicais tem permitido conhecer aspectos basicos da historia natural. Embora as condicoes ambientais podem determinar diferencas ecologicas e fisiologicas em populacoes silvestres. No caso do sagui cinza (Saguinus leucopus), primata endemico do noroeste colombiano, diferentes parâmetros fisiologicos tem sido avaliados em cativeiro. Com o intuito de diagnosticar o estado de saude em condicoes naturais, avaliaram-se varios rasgos externos e parâmetros fisiologicos, assim como a comunidade de parasitas de duas populacoes naturais. Ainda que em geral nao se detectassem signos de deterioro nas condicoes gerais de saude, identificaram-se onze taxones de parasitas entre helmintos e protozoarios, alguns com alta prevalencia (filarias e Trypanosoma spp). As comunidades de parasitas em cativeiro e no estado silvestre mostram diferencas notaveis. Igualmente, identificou-se uma aparente variacao entre populacoes silvestres e entre grupos sociais circundantes com respeito aos perfis hematologicos e de quimica sanguinea, que sugere diferencas na resposta fisiologica diante condicoes ambientais do medio. Nenhuma das mencionadas variaveis fisiologicas pareceu estar relacionada com as parasitas encontradas. Os resultados revelaram uma grande diversidade de parasitas e uma alta taxa de infeccao parasitaria em populacoes naturais de S. leucopus, que nao parecem estar associados com indicadores do condicao de saude. Estudos deste tipo no futuro deveram enfatizar em aspectos ecologicos, geneticos e demograficos que determinem as condicoes de saude de S. leucopus em seu medio natural. Recomenda-se que a reabilitacao de individuos em cativeiro tenha presente possiveis diferencas em variaveis fisiologicas e epidemiologicas entre populacoes naturais e grupos em cativeiro com o fim de restringir a transmissao de agentes infeciosos entre populacoes EnglishAbstract While much of the natural history of Neotropical primates has been revealed through studies conducted in captive individuals, environmental factors may impose ecological and physiological differences in free-range populations. For the white-footed tamarin (Saguinus leucopus), a primate endemic to Northwest Colombia, physiological parameters that have been assessed in captivity still remain to be measured in free-range populations. In order to diagnose the health status of this species in a natural environment, we assessed several external traits, measured hematological and blood-chemistry values, and characterized the parasite community of two natural populations. Despite the identification of eleven different parasite taxa and wide distribution of filaria and Trypanosoma spp., we faieled to detect signs of poor health condition. Substantial differences were found between captive and free-range tamarin populations in the composition of their parasite communities. Likewise, hematological and blood-chemistry profiles differed between free-range populations and even between neighboring social groups, suggesting a role of environmental factors in the physiological response. However, none of the physiological parameters varied as a response to parasite infection. Our results revealed a high diversity of parasites and elevated rates of parasitic infections in natural populations of S. leucopus, that do not seem to be associated with indicators of health conditions. Future studies should emphasize on ecological, genetic and demographic factors that determine the health conditions of S. leucopus in the wild. Lastly, geographic variation of physiological profiles and parasite distribution, as well as epidemiological differences between captive and wild populations, should be incorporated in rehabilitation plans of captive tamarins in order to restrict the transmission of infectious agents between populations