Evaluation de l’intelligibilité de patients avec traitement du cancer des cavités orales et pharyngales (Intelligibility Assessment of patients in the Context of Head and Neck Cancers)

La perte d’intelligibilite represente une plainte importante des patients atteints de troubles de la parole. Plusieurs batteries de test d’intelligibilite existent mais leurs limitations resident dans la capacite des auditeurs a restaurer les sequences distordues. Nous proposons un nouveau test fonde sur l’utilisation de pseudo-mots en grande quantite afin de completement neutraliser les effets perceptifs indesirables. Nous avons applique ce test a une population de 39 sujets sains et 78 patients post traitement de cancers de la cavite buccale et de l’oropharynx. Chaque locuteur a produit 52 pseudo-mots tires aleatoirement. 40 auditeurs ont retranscrit ces productions. Les transcriptions orthographiques ont ete phonetisees et comparees aux formes phonetiques attendues. Un algorithme fournit un score de deviation phonologique percue (PPD) fondee sur le nombre de traits differents entre la forme attendue et celle transcrite. Les resultats montrent qu’il existe un seuil PPD de 0.6 traits/phoneme au-dessus duquel, la parole produite est dysfonctionnelle. De plus, le score de PPD est bien correle au jugement subjectif de la severite obtenue aupres d’experts. Ce test semble donc efficace pour mesurer la performance articulatoire des locuteurs.