An investigation of barriers and facilitators of coordination between primary palliative care and specialized palliative care in Switzerland: a qualitative study