Rare earth elements and yttrium (REY) as genetic proxies fordifferent ironstonestypes (BahariyaDepression, Egypt)

espanolLa Cuenca de Bahariya (Desierto Occidental de Egipto) ofrece la oportunidad unica de estudiar dos tipos de rocas ferruginosas que aparecen en una formacion sedimentaria detritica del Cenomaniense (Fm. Bahariya) y en las formaciones carbonaticaseocenas suprayacentes. En el primer caso, las rocas ferruginosas forman costras o concreciones de espesor reducido. Las rocas ferruginosas eocenas se concentran en las zonas de falla, donde se muestran como mineralizaciones masivas y voluminosas que pasan lateralmente a carbonatos. La mineralogia y la geoquimica de elementos mayores y menores en ambos casos muestranciertas analogias que evidencian que los oxi-hidroxidos de hierro se formaron por el reemplazamiento de rocas carbonaticas precursoras. El analisis de las tierras raras eItrio (REY) indica, no obstante, que las rocas ferruginosas tienen distinto origen. Las anomalias negativas de Y y Ce, junto a los valores de concentracion intermedios de Nd, entre 10 y 100 ppm,apoyan un origen diagenetico de las rocas cretacicas. Mientras que enconjunto las anomalias negativas de Ce, las anomaliaspositivas delY y Eu, junto a las bajas concentraciones de Nd ( EnglishThe Bahariyaironstones (WesternDesert, Egypt) occur either as thin crusts and concretions within the clastic rocks of the Cenomanian Bahariya Formation or as big ore bodies associated with the Eocene carbonatesalong major faults. The two ironstone types show slight similarities in mineralogy and major and trace elements geochemistry displaying some evidence about their formation after carbonate replacement. Even though, rare earth elements and yttrium (REY) show two different genetic ironstone types. The Upper Cretaceous ironstones display negative Y and Ce anomaliesand intermediate Nd concentrations, between 10 and 100 ppm pointing to their diagenetic origin. Whilst, the negative Ce anomaly, positive Y and Eu anomalies, the low Nd concentration (mostly less than 10 ppm) and the very low concentrations of REE in the Eocene ironstones confirm their hydrothermal origin.The presence of positive Y anomalies in the Eocene ironstones suggests that iron precipitation occurred rapidly and immediately after reducing, slightly acidic waters reached a more oxidizing and more alkaline water.