Reliability of information from proxy respondents in health surveys

O uso de informante secundario, recurso utilizado no Brasil, pela Pesquisa Nacional por Amostra de Domicilios, pode ser uma fonte de vies em estudos epidemiologicos. Este estudo objetiva estimar a concordância, confiabilidade, magnitude e direcao de vieses, e a influencia de algumas co-variaveis na discordância entre informacoes de 710 pares de informantes primario-secundario. A influencia do ponto de vista adotado pelo informante secundario, se propria ou na perspectiva do informante primario, tambem foi investigada. As variaveis pesquisadas estao relacionadas ao modo de vida, avaliacao da saude, morbidade referida e uso de servicos de saude. Os resultados mostram, em geral, boa concordância. As caracteristicas dos informantes secundarios associadas estatisticamente a discordância foram: idade mais velha, menores escolaridade e conhecimento sobre a saude do informante primario. Os adultos discordaram menos sobre a avaliacao da saude dos idosos quando utilizaram a perspectiva dos idosos para responder. Os resultados confirmam a presenca de vies ao utilizar o informante secundario para hipertensao e consulta medica.